Matthew 26:60 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba se ka ba e bona, le fa go ne go tsile bapateletsi ba le bantsi. Kwa morago ga tla ba le babedi,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leha bashupi ba kako bantsi ba le ba tla, ba si ka ba bona epe. Mi ga tla bashupi ba kako ba tu ba bohelo,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme le fa ba ne ba bona bontsi jo bo neng jwa dumalana go nna basupi ba eseng ba boammaaruri, bone bao ba ne ba aga ba ganetsanya. Lwa bofelo ga bonwa banna ba le babedi ba ba neng ba supa ba re, “Monna yo o rile, ‘Ke kgona go senya Tempele ya Modimo ke bo ke e age mo malatsing a mararo’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ga se a hwetsa motho; ee, le ge dihlatse tse dintsi tsa maaka di tlile, le ge go le bjalo ga se tsa hwetsa selo. Mafelelong go ile gwa tla dihlatse tse pedi tsa maaka,

Tswana Setswana 1970

Mme ba se ka ba e bona, le fa go ne go tsile basupi ba maaka ba le bantsi. La bofelo ga tla ba le babedi ba re: