Matthew 26:65 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo moperesiti a ikgagola diaparo a re: “O buile tlhapatso; re sa ntse re dirang ka basupi? Bonang, jaanong lo utlwile go tlhapatsa ga gagwe; lo gopola jang?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona moperiseti eo mogolu o gagolañ aparo tsa gague, a re, O kharile Morimo, re sa rihañ bashupi? Bonañ, yana lo utluile khalo ea gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong moperesiti yo Mogolo a ikgagola diaparo a goa a re, “O a tlhapatsa! Re sa ntse re tlhokelang basupi ba bangwe? Lo mo utlwile lotlhe a buajalo! Katlholo ya lona ke efe?” Ba gowa ba re, “A a bolawe! A a bolawe! A a bolawe!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka moperisita yo mogolo a gagola diaparo tsa gagwe lea re: O boletse thogako; ke eng gape seo re se hlokago ka dihlatse? Bonang, bjale le kwele thogako ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ke fa moperesiti yo mogolo a ikgagola diaparo a re: “O kgadile Modimo; re sa batlelang basupi? Kana lo utlwile kgalo ya gagwe jaanong; lo gopola eng?”