Matthew 26:69 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana Petere a bo a dutse ka fa ntle mo lolwapeng; mme lelata la ya kwa go ene, la re: “Le wena o ne o na le Jesu wa Mogalilea.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Petero a rutse ha loapeñ, mi ga tla mohula go ena, a re, Le uena a lu u na le Yesu oa Galilea.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme e rile ka lobaka loo, fa Petere a ntse mo kgotleng, mosetsana a tla kwa go ene a mo raya a re, “O ne o na le Jesu, gonne lotlhe lo tswa Galalea.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Petere o be a dutse ka ntle ka mosate, ngwanenyana a tla go yena a re: Le wena o be o na le Jesu, Mogalilea.

Tswana Setswana 1970

Petoro o ne a dutse ka fa ntle mo lelapeng. Foo lelata lengwe la tla go ene la re: “Le wena ò ne o na le Jesu wa Galelea.”