Matthew 26:71 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile a tswetse kwa kgorwaneng, lelata le lengwe la mmona, la raya ba ba teng, la re: “Monna yo le ene, o ne a na le Jesu wa Monasara.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a coela kua khoroñ, mohula eo moñue a mona, a raea ba ba le ba le gona, Eo, le ena o la na le Yesu Monasarini.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re a sena go tswa ka kgoro, mosetsana yo mongwe a mo lemoga, mme a raya ba ba neng ba eme foo a re, “Monna yo o ne a na le Jesu wa Nasaretha.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a etswa ka phaposing ya ka ntle, mohlanka yo mongwe wa mosadi o ile a mmona lea re go bao ba bego ba le moo: Monna yo le yena o be a na le Jesu wa Natsaretha.

Tswana Setswana 1970

Ya re a tswela kwa kgorong, lelata le lengwe la mmona, la raya ba ba teng la re: “Yo le ene o ne a na le Jesu wa Nasaretha.”