Matthew 26:73 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re kgantele ba ba emeng teng ba tla ba raya Petere ba re: “Ruri o mongwe wa bone le wena; gonne loleme lwa gago lo a go supa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bokhutsanyane ga mouo ga tla ba ba emeñ gauhe, ba raea Petero, Amarure, u moñue oa bona; gone puo ea gago ea gu bonatsa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme morago ga lobakanyana banna ba ba neng ba eme foo ba tla kwa go ene ba re, “Re itse gore o mongwe wa barutwa ba gagwe, gonne re utlwile loleme lwa gago lwa Segalalea.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leka morago ga lebakanyana bao ba emego fao ba tla go Yena leba re go Petere: Ka nnete, le wena o yo mongwe wa bona; gobane polelo ya gago e a go eka.

Tswana Setswana 1970

Ya re kgantele ba ba emeng teng ba tla, ba raya Petoro ba re: “Ammaaruri, le wena ò mongwe wa bone; gonne le yona puo ya gago e a go supa.”