Matthew 27:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone e rileng ba phuthegile, Pilato a ba raya a re: “Lo rata ka lo gololela mang? Barabase kgotsa Jesu yo go tweng Keresete?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona erileñ ka ba phuthega, Pilato a ba raea; Lo rata ka lo gololela mañ? Barabe, khotsa Yesu eo o birioañ Keresete?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme ya re bontsintsi bo phuthegela fa pele ga ntlo ya ga Pilatwe mo mosong oo, a ba botsa a re, “Lo batla ke lo gololela mang, Barabase kgotsa Jesu Mesia wa lona?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, ge ba kgobokane, Pilato a re go bona: Le nyaka gore ke le lokolle mang? Baraba, goba Jesu yo a bitswago Keresete?

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re ba phuthegile, Pilato a ba raya a re: “Lo rata ka lo gololela mang, a Barabase gongwe Jesu yo o bidiwang Keresete?”