Matthew 27:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Molaodi a ba fetola a re: “Lo rata ka lo gololela ofe mo bobeding jo?” Ba re: “Barabase.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi molaori oa motse a araba, mi a bo raea, Ki ohe oa bo tu yo eo lo ratañ ka mo lo gololela? Mi yoa re, Barabe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong ya re fa molaodi a botsa gape a re, “Ke ofe mo go ba babedi ba, yo lo batlang ke lo mo gololela?” Bontsi jwa batho ba goa ba re, “Barabase!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mmusisi a ba araba a re: Ke mang go ba babedi bao le nyakago gore ke le lokolle? Ba re: Baraba.

Tswana Setswana 1970

Molaodi a ba botsa a re: “Lo rata ka lo gololela ofe mo go ba babedi ba?” Ba re: “Barabase!”