Matthew 27:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Pilato a ba raya a re: “Mme foo, Jesu yo o bidiwang Keresete ke tlaa mo reng?” Botlhe fela ba re: “A a bapolwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Pilato a bo raea, Mi ki tla rihañ le Yesu eo o birioañ Keresete? Yotle yoa mo raea, A a bapoloe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong Pilatwe a botsa a re, “Jaanong ke tlaa reng ka Jesu, Mesia wa lona?” Mme ba goa, ba re, “A a bapolwe!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Pilato a re go bona: Ke tla dira eng ka Jesu yo a bitswago Keresete? Bohle ba re go yena: A a bapolwe.

Tswana Setswana 1970

Pilato a ba a ba botsa a re: “Mme jaanong ke tla dirang ka Jesu yo o bidiwang Keresete?” Botlhe ba re: “A a bapolelwe sefapaanong!”