Matthew 27:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho botlhe ba fetola ba re: “Madi a gagwe a a nne mo go rona, le mo baneng ba rona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bathu botle ba araba, mi ba re, Mari a gague a a ne go rona le go bana ba rona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme bontsi jwa goa jwa re “Madi a gagwe a a nne mo ditlhogong tsa rona le bana ba rona!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka setshaba ka moka sa araba sa re: Madi a gagwe a be godimo ga rena le go bana ba rena!

Tswana Setswana 1970

Morafe otlhe wa araba wa re: “Madi a gagwe a a wele rona le bana ba rona!”