Matthew 27:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Jutase yo o mo okileng, o rile a bona fa Jesu a sekisitswe, a ikwatlhaya, a busetsa dipapetlana tsa selefera tse di 30 kwa ditlhogong tsa baperesiti le bagolwane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Eriha gona Yuda eo o mo okileñ ka a bona a sekisicoe, a ikuatlaea, mi a ba a isa liselevera li terte go baperiseti ba bagolu le go bagolu,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E rile ka nako eo, fa Judase yo o mo okileng a bona gore Jesu o atlholetswe loso, a ikwatlhaya a utlwa botlhoko thata ka se a se dirileng, a busetsa madi kwa ditlhogong tsa baperesiti le baeteledipele ba bangwe ba Sejuda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Judase yo a mo ekilego a bona gore o ahlotswe, a sokologa lea busetsa diripa tse masometharo tsa silifera go baperisita ba bagolo le bagolo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Jutase yo o mo tshwarisitseng, ya re a bona gore Jesu o atlhotswe, a ikwatlhaya, a busetsa diselefera tse di 30 kwa baperesiting ba bagolo le bagolong ba morafe