Matthew 27:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ba tswela kwa ntle, ba fitlhela monna mongwe wa Kurene, go twe Simone; mme ene ba mo patikela go tsamaya nabo, gore a sikare mokgoro wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba coa ba bona monona oa Kurene, eo o birioañ Simone; eo, ba mo khola go kaba mokhoro oa gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ya re ba le mo tseleng e e yang kwa go bolaelwang teng, ba bona monna yo o tswang Sirene mo Aferika, yo o neng a bidiwa Simone, ba mo pateletsa go tsaya mokgoro wa ga Jesu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba etswa, ba hwetsa monna yo a tswago Kirene yo a bitswago Simone; ba mo gapeletsa go rwala sefapano sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba tswela kwa ntle, ba bona motho mongwe wa Kirene yo leina la gagwe e leng Simone; ba mo pateletsa gore a mo sikarele sefapaano.