Matthew 27:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ba sena go mmapola, ba kgaogana diaparo tsa gagwe ba di laola ka bola.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba sina mapola, ba abalana aparo tsa gague, ka go tsela likelero; gore go rihahale mahuku a a builoeñ ki moperofeti, Ba abalanye aparo tsa me, mi ba tseletse likelero aparo tsa me.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Morago ga papolo, masole a kgaogana diaparo tsa gagwe ka go di thelela bola (mataise).

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba mo bapola, ba arola diaparo tsa gagwe ka matengwa, e le gore seo se boletswego ke moporofeta se phethagale: Ba arolelana diaparo tsa ka, ba dira matengwa godimo ga diaparo tsa ka.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba sena go mmapola, ba kgaogana diaparo tsa gagwe ka go di tlhamela tengwa, e le gore go dirafale se se builweng ke moporofeti a re: “Ba kgaoganye diaparo tsa me; mme kobo ya me ba e tlhamela tengwa.”