Matthew 27:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Ke leofile, ka ke okile motho yo o se nang molato.” Mme bone ba re: “Ana moo re go dirang? Moo ke dibonwa ke wena.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A re, Ki leohile ka ki okile mari a a sinañ molatu. Mi ba re, Eñ se go rona? u ka iponela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A re, “Ke leofile, gonne ke okile motho yo o senang molato.” Ba mo fetola ba re, “Ke dibonwa ke wena.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: Ke dirile sebe ka go eka madi a se nago molato. Leba re: Ke eng go rena? o bona bakeng sa seo.

Tswana Setswana 1970

a re: “Ke leofile, ka ke tshwarisitse motho yo o se nang molato.” Bona ba re: “Ga re na sepe le tseo. A go bone wena!”