Matthew 27:51 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bonang, sesiro sa tempele sa gagoga ka bogare, go simolola kwa godimo go ya kwa tlase; le lefatshe la roroma; le mafika a phatloga;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi, bonañ, sebipo sa tempela sa hatoga ga tu kua gorimo go ea kua tlatse, mi lehatse le ya roroma, mi mahika a kakabologa;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo Sesiro se se farologanyang Felo ga Boitshepo mo Tempeleng sa fatogana go simologa kwa godimo go ya kwa tlase; le lefatshe la tshikinyega, mafika a phatloga,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebona, sesiro sa tempele se gagogile ka diripa go tloga godimo go ya fase; lefase la thothomela, maswika a phatloga;

Tswana Setswana 1970

Foo lesire la Tempele la gagoga ka bogare, go simolola kwa godimo go ya kwa tlase; lefatshe la roroma, mafika a fatoga;