Matthew 27:63 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba re: “Morena, re gakologetswe fa e rile leferefere leo le sa ntse le tshedile, la re: ‘Morago ga malatsi a le mararo ke tlaa ba ke tsoga.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba re, Morena, rea gakologeloa ha motsietsi eo, o rile ka a sa tserile, a re, Ki tla ba ki coga ka tsatsi ya bo teri.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme ba mo raya ba re, “Morena, moaki yole o kile a re ‘E tlaa re morago ga malatsi a le mararo ke bo ke rula gape’.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lea re: Mohlomphegi, re gopola gore moradia yoo, ge a be a sa phela, o rile: Ka morago ga matsatsi a mararo ke tla tsoga.

Tswana Setswana 1970

ba re: “Morena, re gakologelwa gore e rile motsietsi yoo a sa ntse a phela, a re: ‘Morago ga malatsi a le mararo ke tla tsoga.’