Matthew 27:65 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Pilato a ba raya a re: “Lo na le lekoko la badisa, tsamayang lo ye go disa ka fa lo itseng ka teng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Pilato a ba raea, Lo na le tisho; eañ, lo e tlomamise kaha lo itseñ ka gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Pilatwe a ba raya a re, “Dirisang mapodisi a lona a Tempele, ba ka e tlhokomela sentle thata.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Pilato a re go bona: Le na le mohlapetsi; eya, e kgonthisege ka mo o ka kgonago.

Tswana Setswana 1970

Pilato a ba raya a re: “Lekoko la badisa ke leo; tsamayang lo e dise ka fa lo kgonang ka teng.”