Matthew 27:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ga dirala se se kileng sa buiwa ke moperofeti Jeremia, fa a re: “Ba tsaya dipapetlana tsa selefera tse di 30, e le tlhwatlhwa ya yo o sekasekilweng; yo bangwe ba bana ba Iseraele ba mo sekaseketseng tlhwatlhwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona go rihahalañ se se le se builoe ki Yeremie moperofeti, se re, Mi ba le ba cula liselevera li terte, ki theko ea gague eo o la a kaioa ki bana ba Yeserela, ba ba e mo kaetseñ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Se se dirafaditse seporofeso sa ga Jeremia se se reng, “Ba tsaya dipapetlana tsa selefera di le masome mararo, tlhwatlhwa e a neng a e beetswe ke batho ba Iseraele,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka gwa phethagala seo se boletswego ke moporofeta Jeremy, ge a re: leba tsea diripana tse masometharo tsa silifera, theko ya yo a bego a lekanyeditswe, yeo ba e lekanyeditsego go bana ba Isiraele;

Tswana Setswana 1970

Ya baa gona go dirafalang se se builweng ke moporofeti Jeremia, a re: “Ka tsaya diselefera tse di 30 mo Baiseraeleng, e le tlhwatlhwa ya yo o kailweng, yo batho ba neng ba mo kaya jalo.