Matthew 28:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme jaana, ya re ba sa ntse ba tsamaya, bonang, bangwe ba lekoko la badisa ba ya mo motseng, ba bolelela ditlhogo tsa baperesiti dilo tsotlhe tse di dirafetseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka ba sa tsamaea, bonañ, bañue ba barisa ba tla mo motseñ, ba bulelela bapereseti ba bagolu lilo cotle tse li rihahetseñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ya re basadi ba santse ba le mo tseleng e e yang motseng, bangwe ba mapodisi a Tempele ba ba neng ba disitse phupu ba ya kwa baperesiting ba bagolo go ba bolelela se se diragetseng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba le tseleng, bona bahlapetsi ba bangwe ba tsena motseng leba botsa baperisita ba bagolo dilo ka moka tseo di diregilego.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba tsamaya, bangwe ba lekoko la badisa ba tsena mo motseng, ba bolelela baperesiti ba bagolo tsotlhe tse di dirafetseng.