Matthew 28:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo ba amogela madi, ba dira jaaka ba rutilwe; mme polelo e, ya tumisiwa mo Bajuteng, le gompieno e sa ntse e le teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba cula lireko, ba riha kaha ba rutiloeñ ka gona; mi pulelo e, e sa buioa mo Bayudiñ le mo tsatsiñ yenu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo mapodisi a dumalana go rekwa ka madi, mme ba bua se ba neng ba se rutilwe. Polelo ya bone ya anama mo Bajudeng, le gompieno e sa ntse e dumelwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka ba tsea tshelete yeo leba dira ka mo ba rutilwego ka gona; lelentsu le le tsebja kudu gare ga Bajuda go fihla le lehono.

Tswana Setswana 1970

Ba tsaya madi, ba bolela ka fa ba rutilweng ka teng. Mme polelo eo e tumile mo Bajuteng go fitlha letsatsing la kajeno.