Matthew 28:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bonang, ga nna thoromo e kgolo ya lefatshe; gonne moengele wa Morena a fologa kwa legodimong, a tla a pitikololela lentswe kwa thoko, mme a dula mo go lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi, bonañ, ga rihala thoromo e kholu ea lehatse, gone moengele oa Morena a hologa mo legorimoñ, mi a tla a hirikolola leincue mo moyakoñ oa phupu, mi a lula mo go yeona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka tshoganetso ga nna thoromo ya lefatshe e kgolo; gonne moengele wa Morena o na a fologa kwa legodimong mme a pitikololela lentswe fa thoko ga phupu mme a nna mo godimo ga lone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yaba tshisinyego ye kgolo ya lefase, ka gobane morongwa wa Morena o ile a theoga legodimong lea tla a kgokolosa leswika mojakong lea dula godimo ga lona.

Tswana Setswana 1970

Ka tshoganyetso ga nna thoromo e kgolo ya lefatshe; gonne moengele wa Morena o ne a fologa kwa legodimong, a pitikolola lentswe, a nna mo go lone.