Matthew 28:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo ba rute go tlhokomela dilo tsotlhe tse ke di lo laoletseng; mme bonang, ke bo ke ntse ke na le lona ka metlha yotlhe, go ya bokhutlong jwa metlha.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo e rute go buluka cotle tse ki li lo laoletseñ; mi, bonañ, ki na le lona ka metla eotle, le kua khutloñ yoa lehatse. Amena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ke gone lo rute barutwa ba basha ba go tshegetsa ditaolo tsotlhe tse ke di lo neileng; mme lo tlhomamise Gore ke na le lona ka malatsi otlhe le go ya bokhutlong jwa lefatshe.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba rute go boloka tsohle tseo ke go laetsego tsona; lebona, ke na le lena ka mehla, go fihla bofelong bja lefase. Amene.

Tswana Setswana 1970

lo ba rute go tlhokomela tsotlhe tse ke di lo laetseng. Mme itseng, nna ke na le lona ka malatsi otlhe go ya bokhutlong jwa lefatshe.”