Matthew 28:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme lo itlhaganele, lo ye go raya barutwa ba gagwe lo re: ‘O tsogile mo baswing; mme bonang, o lo etelela pele kwa Galilea; lo tlaa mmona teng;’ lo bo lo bone, ke lo boleletse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi akohañ lo tsamae, lo bulelele barutoa ba gague, o cogile mo loshuñ; mi, bonañ, oa lo etelela pele, a ea kua Galilea, kua lo tla monañ gona; bonañ, ki lo buleletse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme jaanong, itlhaganeleng lo ye go itsise barutwa ba gagwe gore o tsogile mo baswing le gore o ya kwa Galalea go rakana nabo teng. Ke one molaetsa wa me o ke o lo nayang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Akgofa le yo botsa barutiwa ba gagwe gore o tsogile bahung; lebona, O ya pele ga gago a ya Galilea; fao o tla mmona; lebelela, ke go boditse se.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong itlhaganeleng, lo bolelele barutwa ba gagwe lo re: ‘O tsogile mo baswing, o bile o lo etelela pele go ya kwa Galelea. Lo tla mmona teng.’ Ke foo, ke lo boleletse.”