Matthew 28:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bonang, Jesu a kgatlhana nabo, a re: “Dumelang.” Mme ba tla ba tshwara dinao tsa gagwe, ba mo obamela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba sa ea go bulelela barutoa ba gague, bonañ, Yesu a ba khatlantsa, a re, Rumelañ! Mi ba tla, ba cuara nao tsa gague, mi ba mo obamela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re ba santse ba siane, ka tshoganetso Jesu a ba kgatlhantsha! A re, “Dumelang!”. Ba wela fa fatshe fa pele ga gagwe ba mo tshwara dinao ba mo obamela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba be ba eya go botsa barutiwa ba gagwe, Jesu a tla go ba gahlanetsa lea re: Dumedisa! leba tla ba mo swara ka maoto, ba mo khunamela.

Tswana Setswana 1970

Ka tshoganyetso Jesu a kgatlhana nabo a re: “Dumelang!” Ba tla ba tshwara dinao tsa gagwe, ba mo obamela.