Matthew 3:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesu o rile a sena go kolobediwa, a tlhamalala a tlhatloga a tswa fa metsing; mme bonang, magodimo a mo atlhamologela, mme a bona Mowa wa Modimo o fologa jaaka lephoi o fologela mo go ene;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yesu a sina bapetisioa, ka a sa coa mo metseñ, bonañ, magorimo a muleloa; mi a bona Moea oa Morimo o hologa yaka lephui, o tla go ena;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Morago ga kolobetso, fela fa Jesu a tswa mo metsing, magodimo a mmulegela mme a bona Mowa wa Modimo o fologa o le mo setshwanong sa lephoi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Jesu a kolobeditswe, gateetee a rotoga a etswa meetseng; lebona, magodimo a buletswe yena, lea bona Moya wa Modimo o theoga bjalo ka leeba leo ikhutsa godimo ga Yena.

Tswana Setswana 1970

Ya re Jesu a sena go kolobediwa, a tswa mo metsing ka bonako. Foo magodimo a mmulegela, a bona Mowa wa Modimo o fologa jaaka lephoi, o tla mo go ene.