Matthew 3:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e rile a bona Bafarisai ba le bantsi le Basadukai ba tla kolobetsong ya gagwe, a ba raya a re: “Lotsalo lwa dinoga ke lona, lo tlhagisitswe e mang go tshaba bogale jo bo tlang?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi erile a sina bona bontsi yoa Bafarisai le Basadukai ba tla go papetisho ea gague, a ba raea, Losika loa linoga ki lona, lo tlagisicoe e mañ go tsaba bogale yo bo tlañ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme e rile a bona Bafarasai le Basadukai ba le bantsi ba tla go kolobediwa, a ba nyatsa a re, “Losika lwa dinoga ke lona! Yo o lo reileng a re lo ne lo ka falola mo bogaleng jwa Modimo jo bo tlang ke mang?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge a bona Bafarisei le Basadutsei ba bantsi ba etla kolobetsong ya gagwe, a re go bona: Moloko wa dinoga, ke mang yo a le lemositsego gore le tshabe bogale bjo bo tlago?

Tswana Setswana 1970

Ya re a bona bontsi jwa Bafarisai le Basadukai ba tla kolobetsong, a ba raya a re: “Lotsalo lwa dinoga ke lona! Lo kaetswe ke mang gore lo falole bogaleng jo bo tlang?