Matthew 3:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo se ka lwa gopola lwa ithaya lwa re: ‘Re na le Aberahame ke ene rraetsho;’ gonne ke a lo raya, Modimo o nonofile go tsosetsa Aberahame bana ka maje a.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo si ithee, Re na le Aberahame rra ecu, gone kia lo raea, Morimo o nonohile go cosetsa Aberahame bana ka maye a.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lo seka lwa ikaketsa lwa re, ‘Re falotse ka re le Bajuda, losika lwa ga Aberahame.’ Moo ga go reye sepe. Modimo o ka fetola maje a a fano a, go nna Bajuda!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le se ke la nagana go ipotsa gore: “Re na le Aberahame bakeng sa tatago rena, ka gobane ke le botsa gore Modimo o na le matla a go tsosetsa Aberahame bana maswikeng a.

Tswana Setswana 1970

Lo se ka lwa ithaya lwa re: ‘Re na le Aborahame, ke ene rraetsho.’ Gonne ke lo raya ke re: Modimo o nonofile go ka tsosetsa Aborahame bana ka majwe a.