Matthew 4:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

batho ba ba neng ba dutse mo lefifing, ba bona lesedi le legolo, le ba ba neng ba dutse mo lefatsheng le le mo moriting wa loso, lesedi la ba tlhabela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bathu ba ba le ba lula mo hihiñ ba bonye seri ye legolu, le bona ba ba lulañ mo hatsiñ le mo murutiñ oa loshu, leseri le ba tlabetse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

teng koo batho ba ba neng ba le mo lefifing, ba bonye lesedi le legolo; ba ne ba ntse mo lefatshing la loso, mme lesedi la ba tlhabela.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Batho bao ba bego ba dutse leswiswing ba bona seetsa se segolo; lego bao ba dulago tikologong le moriting wa lehu, seetsa se hlatlogile.

Tswana Setswana 1970

morafe o o ntseng mo lefifing o bonye lesedi le legolo; ba ba dutseng mo lefatsheng la loso le mo moriting wa loso, lesedi le ba tlhabetse.”