Matthew 4:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E sa le ka lobaka loo Jesu a simolola go rera, le go re: “Ikwatlhaeng, gonne bogosi jwa legodimo bo atametse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ga motla o, Yesu a simolola go rera, le go re, Tlabologañ, gone pusho ea magorimo e gauhe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Go simolola foo, Jesu a simolola go ruta a re, “Sokologang mo sebing lo sokologele mo Modimong gonne Bogosi jwa Legodimo bo, atametse.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tloga fao, Jesu a thoma go rera a re: Sokologang, gobane Mmuso wa magodimo o batametse.

Tswana Setswana 1970

Go tloga foo Jesu a simolola go rera a re: “Tlhabologang; gonne puso ya magodimo e atametse!”