Matthew 5:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesu e rile ka a bone matshutitshuti a batho, a tlhatlogela mo thabeng; ya re a sena go dula fa fatshe barutwa ba gagwe ba tla kwa go ene,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ka Yesu a bona bontsintsi yoa bathu, a tlatlogela mo thabeñ, mi o rile a sina lula, barutoi ba gague ba tla go ena;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re ka letsatsi lengwe fa bontsintsi jwa batho bo kokoana, a tlhatlogela le barutwa ba gagwe mo mhapheng wa thaba, mme a nna fa fatshe le bone a ba ruta.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lege A bona lesaba, A namela thaba; lege A dutse fase, barutiwa ba gagwe ba tla go Yena.

Tswana Setswana 1970

E rile a bona bontsintsi, a tlhatlogela kwa thabeng; ya re a sena go nna fa fatshe, barutwa ba gagwe ba tla go ene.