Matthew 5:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Itumeleng lo bo lo ipele thata; gonne tuelo ya lona e kgolo kwa legodimong; gonne ba bogisitse fela jalo baperofeti ba ba neng ba le pele ga lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Itumeleñ, mi lo itumele bogolu; gone tuelo ea lona e kholu mo magorimoñ; gone ba le ba bogisa yalo Baperofeti ba ba le ba le pele ga lona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Itumeleng ka ga gone! Ipeleng thata! Gonne tuelo ya lona e kgolo e lo letile kwa legodimong. Mme gakologelwang gore, Baporofiti ba bogologolo le bone ba ne ba bogisiwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Thabang le thaba kudu, gobane moputso wa lena ke o mogolo legodimong; gobane ka tsela yeo ba ile ba tlaisa baporofeta bao ba bego ba le pele ga lena.

Tswana Setswana 1970

Itumeleng lo ipele; gonne tuelo ya lona e kgolo kwa magodimong. Gonne ba bogisitse baporofeti jalo, ba ba neng ba le teng pele ga lona.