Matthew 5:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone batho ga ba ke ba tshuba lobone go tla ba lo huhumetsa tlase ga seelo, mme ba lo tlhoma mo setlhomong fela; lo phatsimele botlhe ba ba mo ntlong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona, bathu ga ba cube lobone, ba lo baea tlatse ga selekanyo sa mabele; mi ba lo tloma mo tlomoñ sa lobone, gore lo bonese botle ba ba mo tluñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Se fitlheng lesedi la lona! A le phatsimele botlhe; a ditiro tsa lona tse di molemo di phatsimele botlhe go di bona, gore ba tle ba galaletse Rra lona wa Legodimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona motho ga a gote kerese a e bea ka tlase ga kgamelo ya go ela, eupsa a e bea godimo ga lebone; lee hlabisa bohle bao ba lego ka ntlong.

Tswana Setswana 1970

Le gona ga go ke go tshujwa lobone, lwa bewa ka fa tlase ga kgamelo. Lo bewa mo setlhomong; foo lo tla bonegela botlhe ba ba mo ntlong.