Matthew 5:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ammaaruri ke a lo raya: Go tsamaya legodimo le feta le lefatshe, ga go ketla go feta tlhasenyana epe, le fa e le lonakanyana lope fela mo molaong, dilo tsotlhe di tle di tsamaye di dirafale pele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone, amarure, kia lo raea, Iota ñue, khotsa titela ñue ea Molao, e si kitla e heta ka gope, go tlo go tsamae o rihahale otle, legorimo le lehatse le tsamae le hete pele.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Ka tlhomamiso yotlhe e ke nang nayo ka re: molao mongwe le mongwe o o mo Lokwalong o tlaa tswelela pele go fitlhelela maikaelelo a one a diragala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ruri ke re go lena, go fihlela legodimo le lefase di fela, ga go na le ge e le e tee goba lesata le tee leo le tlago go feta molaong go fihlela tsohle di phethagala.

Tswana Setswana 1970

Gonne, ammaaruri ke lo raya ke re: Fa tsotlhe di ise di dirafale pele, ga go ka ke ga feta tlhakanyana epe, le fa e le letshwaonyana lepe la molao, go tsamaya go fete legodimo le lefatshe.