Matthew 5:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke lo raye ke re, fa tshiamo ya lona e sa gaise tshiamo ya bakwadi le ya Bafarisai, ga lo ketla lo tsena gope mo bogosing jwa legodimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone kia lo raea, Ha tsiamo ea lona e sa site tsiamo ea Bakuari le Bafarisai, ga lo kitla lo tsena mo pushoñ ea magorimo ka gope.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme ke a lo tlhagisa ga lo ka ke lwa tsena mo Bogosing jwa Legodimo fa e se tshiamo ya lona e feta ya Bafarasai le baeteledipele ba bangwe ba Bajuda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ke a le botsa gore ge toko ya lena e sa fete toko ya bamangwalo le ya Bafarisei, le ka mohla le ka se tsene Mmusong wa magodimo.

Tswana Setswana 1970

Gonne ke lo raya ke re: Fa tshiamo ya lona e sa gaise ya Baitsedikwalo le ya Bafarisai, ga lo ka ke lwa tsena mo pusong ya magodimo ka gope.