Matthew 5:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Lo utlwile fa go reilwe ba bogologolo ga twe: ‘O se ka wa bolaya motho; mme le fa e le mang yo o bolayang o tla bo a na le go sekisiwa;’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Lo utluile yaka go bulelecoe ba bogolugolu, Ga u kitla u bolaea; mi leha e le mañmañ eo o bolaeañ o tla berioa mo tsiamishoñ:

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mo melaong ya ga Moshe e ne e le gore, ‘Fa o bolaya motho, o tshwanetse wa swa le wena.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le kwele gore go boletswe kgale: O se ke wa bolaya; leyo mongwe le yo mongwe yo a bolayago o kotsing ya go ahlolwa.

Tswana Setswana 1970

“Lo utlwile gore go reilwe ba bogologolo ga twe: ‘O se ka wa bolaya; mme le fa e le mang yo o bolayang o tla atlholelwa petso.’