Matthew 5:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, fa o isa neo ya gago o le fa sebesong, mme e re o le foo o bo o gakologelwa fa wa gaeno a na le sengwe nao,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ha u lere kabelo ea gago kua aletareñ, mi u gakologeloa gona mokauleñue oa gago a na le señue nau;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme ke gone fa o eme fa pele ga sebeso (aletara) mo Tempeleng, o ntshetsa Modimo setlhabelo, mme ka tshoganetso o bo o gakologelwa gore wa ga eno o na le sekgopi nao,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, ge o ka tlisa mpho ya gago aletareng lemoo o gopola gore ngwaneno o na le se sengwe kgahlanong le wena;

Tswana Setswana 1970

Fa jaanong ò isa neo ya gago fa aletareng, mme ò gakologelwa teng gore mokaulengwe wa gago o ngongorega ka wena,