Matthew 5:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le gone go ne go tulwe: ‘Le fa e le mang yo o tlhalang mosadi wa gagwe, a mo neye lokwalo lwa go mo tlhala.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gole go builoe, Leha e le mañmañ eo o tla tlalañ mosari oa gague, a a mo nee kualo loa khaogano.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Molao wa ga Moshe wa re, ‘Fa mongwe a batla go kgaogana le mosadi wa gagwe, o ka mo tlhala fela ka go mo neela lokwalo lwa tlhalo’.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go ile gwa thwe: Mang le mang yo a hlalago mosadi wa gagwe o swanetse go mo nea lengwalo la tlhalo.

Tswana Setswana 1970

“Gape go tilwe: ‘Yo o tlhalang mosadi wa gagwe, a a mo nee lokwalo lwa tlhalo.’