Matthew 5:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme nna ke lo raya ke re: Mongwe le mongwe yo o tlhalang mosadi wa gagwe, fa e se ka ntlha ya boaka, o mo dira seaka; mme le fa e le mang yo o tlaa mo nyalang a sena go tlhalwa o dira boaka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kia lo raea, Leha e le mañmañ eo o tla tlalañ mosari oa gague ha e si ka ntla ea khokahalo, oa mo akaharisa: mi eo o nyalañ eo o tlariloeñ, oa gokahala.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme nna ka re monna yo o tlhalang mosadi wa gagwe fa e se ka ntlha ya boaka, o mo dirisa boaka. Mme yo o mo nyalang le ene o dira boaka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ke le botsa gore mang le mang yo a hlalago mosadi wa gagwe, ka ntle le ka baka la bootswa, o mo dira bohlotlolo; lemang le mang yo a hladilwego le yena o dira bohlotlolo.

Tswana Setswana 1970

Mme nna ke lo raya ke re: Mongwe le mongwe yo o tlhalang mosadi wa gagwe, e se ka ntlha ya boaka, o mo dira seaka; mme yo o nyalang yo o tlhadilweng, o dira boaka.