Matthew 5:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gape lo utlwile fa go reilwe ba bogologolo ga twe: ‘O se ka wa ikana ka go aka, mme o tlhomamisetse Morena go ikana ga gago;’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Gape, lo utluile yaka go bulelecoe ba bogolugolu, Ga u kitla u tlola ikano, mi u tla bulukela Morena maikano a gago.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Gape molao wa ga Moshe wa re, ‘Ga o a tshwanela go dirolola maikano a gago le Modimo, o tshwanetse go a diragatsa otlhe.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gape o kwele gore batho ba bogologolo ba be ba re: O ka se ikane, eupsa o swanetse go phethagatsa keno ya gago go Jehofa.

Tswana Setswana 1970

“Gape, lo utlwile gore go reilwe ba bogologolo ga twe: ‘O se ka wa ikana ka maaka, mme o tshegeletse Morena maikano a gago.’