Matthew 5:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme nna ke lo raya ke re: Se ikaneng ka gope, le fa e le ka legodimo, ka e le setulo sa Modimo sa bogosi;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kia lo raea, Lo si ikane ka gope; esiñ ka legorimo, gone ki yeona serulo sa bogosi sa Morimo;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme ka re: o se ka wa dira maikano ape! Lefa e le go ikana ka ‘Magodimo!’ Ke seikano se se boitshepo mo Modimong, ka magodimo ke setulo sa Bogosi jwa Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ke re go lena: Le se ke la ena le gatee; le ka legodimo; gobane se ke sedulo sa bogosi sa Modimo.

Tswana Setswana 1970

Mme nna ke lo raya ke re: Se ikaneng ka gope, le fa e le ka legodimo, ka e le sedulo sa Modimo sa bogosi,