Matthew 5:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le fa e le ka lefatshe, ka e le sebeo sa one sa dinao; le fa e le ka Jerusalema, ka e le motse wa Kgosi e kgolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le esiñ ka lehatse, gone e le serulo sa linao tsa ona; le esiñ ka Yerusalema ka e le ona motse oa khosi e kholu;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gape fa o ikana ka ‘Lefatshe’ ke seikano se se boitshepo mo Modimong, ka gore lefatshe ke sebeo sa dinao tsa one. Gape o se ka wa ikana ka Jerusalema ka gore Jerusalema ke motse-mogolo wa Kgosi e kgolo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona ka lefase; gobane ke setulo sa gagwe sa dinao; le gona kua Jerusalema; gobane ke motse wa Kgosi e kgolo.

Tswana Setswana 1970

le fa e le ka lefatshe, ka e le sebeo sa ona sa dinao, le fa e le ka Jerusalema, ka e le motse wa kgosi e kgolo.