Matthew 5:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go bua ga lona fa e le ‘Ee’, e nne ‘Ee’; fa e le ‘Nnyaa’, e nne ‘Nnyaa’; gonne se se fetang mo, se tswa mo bosuleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a E, ea gago, e ne E; mi a Nya, ea gago, e ne Nya; gone cotle tse ri bogolu go tse, e le tsa boshula.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme go bua ga lona e nne Ee, ke tlaa, kgotsa Nnyaa ga nkake, lefoko la lona le lekanye. Tiisa tsholofetso ya gago ka go ikana, go supa gore sengwe ga se a siama.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa poledisano ya lena e be: Ee, ee; Aowa, aowa, ka gobane se sengwe le se sengwe seo se fetago seo se tswa bobeng.

Tswana Setswana 1970

Mme a lefoko la lona la ‘Ee’ e nne ‘Ee’, la ‘Nnyaa’ e nne ‘Nnyaa’; mme se se fetang tseo se tswa mo go yo-o-bosula.