Matthew 5:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Lo utlwile fa go tulwe: ‘A leitlho le tswelwe ke leitlho, le leino ke leino.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Lo utluile yaka gole go builoe, Leitlo le coeloe ki leitlo; leino le coeloe ki leino.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Molao wa ga Moshe wa re, ‘Fa motho a gonya leitlho la yo mongwe, le ene o tshwanetse go gonngwa leitlho. Fa mongwe a go itaya a go kgola leino, a leino la motho yoo le ene le kgolwe.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le kwele gore go thwe: Leihlo ka leihlo le leino ka leino.

Tswana Setswana 1970

“Lo utlwile gore go tilwe: ‘A leitlho le tswelwe ke leitlho le leino ke leino.’