Matthew 5:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nna ke lo raya ke re: Se ganeleng le motho yo o bosula; mme yo o go fapholang ka fa lesameng le legolo, mo neele le le lengwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kia lo raea, Lo si ganele le boshula: mi leha e le mañmañ eo o tla gu hapholañ mo lesameñ ye le siameñ; le yeona ya molema, u le bosetse go ena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme nna ka re: Se emelelaneng le bosula! Fa o phanngwa mo lerameng, retolola le lengwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ke le botsa gore ga le ganetse bobe; eupsa mang le mang yo a go itiago lerameng la gago la le letona, a mo retolosetse lerameng le lengwe.

Tswana Setswana 1970

Mme nna ke lo raya ke re: Se ganetsanyeng le yo o lo direlang bosula; mme fa mongwe a go faphola lesameng le le jang, mo neele le la molema.