Matthew 5:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme nna ke lo raya ke re: Ratang baba ba lona, lo rapelele ba ba lo bogisang;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kia lo raea, Ratañ baba ba lona; tsegohatsañ ba ba lo rogañ; ba riheleñ molemo ba ba lo ilañ; ba rapeleleñ ba ba lo cuenyañ, ba lo bogisa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme nna ka re: ‘Rata baba ba gago! Rapelela ba ba go bogisang!’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa nna ke re go lena: Le swanetse go rata manaba a lena, le segofatse bao ba le rogakago, le direle bao ba le hloilego tse botse, le go rapelela bao ba le gobosago le go le tlaisa;

Tswana Setswana 1970

Mme nna ke lo raya ke re: Ratang baba ba lona, lo tshegofatseng ba ba lo hutsang; ba ba lo tlhoileng lo ba direleng molemo, lo rapelele ba ba lo kgobotlang, ba lo bogisa,