Matthew 5:45 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore lo nne bana ba Rraeno yo o kwa legodimong; gonne ene o tlhabisetsa ba ba molemo le ba ba bosula letsatsi la gagwe, a nesetse basiami le basiamolodi pula.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore lo ne bana ba Rra enu eo o mo magorimoñ; gone o tlabisetsa ba boshula le ba molemo tsatsi ya gague; mi oa roma pula go basiami, le basiamolori.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Ka tsela eo lo tlaa bo lo dira jaaka bana ba boammaaruri ba Rraeno yo o kwa legodimong. Gonne o tlhabisetsa basiami le ba ba sa siamang letsatsi, a nesetse basiami le ba ba sa siamang pula ka go tshwana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

e le gore le be bana ba Tatago lena yo a lego legodimong, ka gobane o hlabisetsa ba babe le ba ba lokilego letsatsi la gagwe, leo nesetsa ba lokilego le bao ba sa lokago pula.

Tswana Setswana 1970

gore lo nne bana ba ga Rraeno yo o kwa magodimong; gonne o tlhabisetsa ba ba bosula le ba ba molemo letsatsi la gagwe, o nesetsa basiami le basiamolodi pula.