Matthew 6:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore o se bonwe ke batho fa o ikiditse go ja, fa e se ke Rraago yo o mo sephiring; mme Rraago yo o bonang mo sephiring o tlaa go duela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore go bisa go ya ga gago go si bonale mo bathuñ, gore go bonalele go Rago eo o mo go sa itsioeñ: mi Rago eo o bonañ mo go sa itsioeñ o o tla gu ruela mo ponatsegoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gore le fa e le ope a seka a belaela gore o bolailwe ke tlala, fa e se Rraeno fela yo o itseng sephiri sengwe le sengwe. Mme o tlaa go duela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

gore le se ke la iponagatsa go batho le ikona dijo, eupsa le iponagatse go Tatago lena yo a lego ka sephiring; leTatago yo a bonago ka sephiring o tla go putsa pepeneneng.

Tswana Setswana 1970

gore batho ba tle ba se ka ba bona gore ò itima dijo; mme ò bonwe fela ke Rraago yo o mo sephiring; mme Rraago yo o bonang mo go fitlhegileng o tla go duela.