Matthew 6:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Se iphutheleng dikhumo mo lefatsheng, kwa motoutwana o senyang teng le morodu, le kwa magodu a thubelang go utswa teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Lo si iphuthele mahumo mo hatsiñ, ha cuele le mororu o senyañ gona, le ha magoru a phunyañ go ucua gona;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Se boloke dikhumo tsa gago fano mo lefatshing mo di ka senyegang kgotsa tsa utswiwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le se ke la ipolokela matlotlo mo lefaseng moo ditshosane le moruswi di senyago le moo mahodu a thubago lea utswa.

Tswana Setswana 1970

“Se iphutheleng mahumo mo lefatsheng, kwa go senyang motoutwana le marale teng, le kwa magodu a phunyang, a utswa teng.