Matthew 6:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e a re fa leitlho la gago le le bosula, mmele otlhe wa gago o tlale lefifi. Ke gone e a re fa lesedi le le mo go wena e le lefifi, ana lefifi leo le legolo jang!

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha leitlo ya gago le boshula, mele otle oa gago o tla na lehihi. Ki gona, ha leseri ye le mo go uena e le lehihi; lehihi ye, le legolu yañ!

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa leitlho la gago le sirilwe ke dikgopolo tse di bosula le dikeletso, o mo botennye jwa lefifi la semowa. Ao, kana lefifi leo le ka nna legolo thata jang!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba leihlo la gago e le le lebe, mmele wa gago ka moka o tla ba leswiswi. Ge e ba seetsa seo se lego go wena e le leswiswi, gona lefsifsi leo ke le legolo gakaakang!

Tswana Setswana 1970

Mme fa leitlho la gago le le bosula, mmele otlhe wa gago o tla fifala. Fa jaanong lesedi le le mo go wena e le lefifi, kana lefifi le tla bo le le legolo jang!