Matthew 6:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lebang dinonyane tsa loapi, jaaka di sa jale le gone di sa robe, le fa e le go rorela mo mabolokelong; mme Rraeno wa legodimo o a di otla. Lona a ga lo tlhwatlhwa e kgolo thata bogolo go tsone?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lebañ linunyane tsa legorimo. Ga li yale, ga li robe, ga li phuthele matluñ a pulukelo; mi leha gontse yalo Rra enu oa legorimo oa li yesa. Lona a ga lo molemo bogolu go cona?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Bonang dinonyane! Ga di tshwenyege kaga se se jewang ga di tlhoke go jala kgotsa go roba kgotsa go boloka dijo ka gore Rraalona wa Legodimo o a di otla. Mme lona lo tlhwatlhwa kgolo mo go ene go na le tsone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebelelang dinonyana tsa leratadima, gobane ga di bjale e bile ga di bune e bile ga di kgobokane masemong; le ge go le bjalo Tatago wa legodimong o a ba fepa. Na ga o ba kaone kudu?

Tswana Setswana 1970

Lebang dinonyane tsa leapi; ga di jwale, e bile ga di robe, le fa e le go phuthela mo difaleng; mme Rraalona wa legodimo o a di otla. Lona a ga lo di gaise segolo?