Matthew 6:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa Modimo o apesa jalo bojang jwa naga jo gompieno bo emeng, mme e re ka moso bo latlhelwe mo pesetsong, a ga o ketla o apesa lona bogolo jang, lona ba tumelo e potlana?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha Morimo o apesa yalo mehero e e mo nageñ gompienu, mi e tseñoa mo tluñ ea peseco ka mosho, o tla lo apesa bogolu yañ, lona batumelonyana?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa Modimo o tlhokomela dithunya tse di fano gompieno ka tlhokomelo e kgolo, mme ka moso di be di seyo, a tota ga o na go lo tlhokomela, lona batho ba tumelo e potlana?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka fao, ge Modimo a ka apesa bjang bja naga, bjo bo lego lehono le gosasa bo lahlelwa ka ontong, na a ka se le apese kudu, badumedi ba bannyane?

Tswana Setswana 1970

Fa Modimo o apesa jalo bojang jwa naga, jo bo leng teng kajeno, mme ka moso bo latlhelwa mo leisong, a ga o kitla o lo apesa bogolo lona ba tumelo e potlana?